Après L’Ardeur, La Beauté, Le Courage, Le Désir puis L’Éphémère, j’avais en tête un intitulé libre et fantaisiste. Pas forcément féérique, mais sans équivoque ni férocité. Un mot qui en appelle à la félicité et à l’imaginaire. Jusqu’à ce que la tragédie guerrière s’abatte sur l’Ukraine. Que l’histoire des frontières, des conflits et des territoires, revienne cadenasser nos consciences. Tourmenter nos esprits.

Mais les frontières ne sont pas que géopolitiques ou armées. Pas qu’un enjeu meurtrier. Ni une ligne de front fortifiée. Il en est même que l’on ne cesse de franchir, du petit jour à la minuit, de l’enfance au lendemain, du visible au caché, de la mort à la vie, du réel à la poésie. C’est cet au-delà des frontières qu’il est temps de questionner, ce monde qui rassemble, étonne, dépayse, plus qu’il ne sépare. Ces limites qu’il nous faut constamment repousser. Ce danger qu’il nous faut conjurer.

D’antan à aujourd’hui, et à demain déjà. La peur et l’émotion qu’éprouvait Jean Genet au passage des frontières. La savante malice de Gilles Lapouge  : « les frontières, je les aime et je les déteste  ». La longueur de vue de Michel Butor qui, ayant le goût des lieux-dits, vivait volontairement «  À l’écart  » ou «  À la frontière  », expliquant  : «  Traverser les frontières m’aide à voir  ». Allons donc y voir, plus loin que les paroles, les démarcations et les pensées toutes faites, là où les mots ouvrent l’espace. Outrepassent les pointillés des cartes. Là où l’être et l’âme en mouvement l’emportent sur l’à-plat des planisphères.

Sophie Nauleau, directrice artistique du Printemps des poètes

> Site dédié

> Poésie française.fr

> Bonjour poésie

> Poetica

Diversi ma uguali

I paesi ci dividono,

Abbiamo tutti lingue, culture,

Idea o persino modi di vivere diversi

Ma siamo tutti umani e questo ci unisce

I paesi ci dividono

A volte solo su un pezzo di carta

Ma purtroppo questa separazione ci differenzia

Con le nostre vite diverse l’una dall’altra

La serparazione dei paesi ci divide

A volte il passare tormenta certi pensieri

Come la guerra, le diverse ideologie

Gli atti commessi da alcune nazioni

Ma questa separazione puo essere utile

E soprattutto essere un’unione

I diversi paesi possono scambiarsi beni, ideologie

O ancora diverse culture e lingue

Questa unione tra le diverse origini è incredibile

Gli umani possono fare tante cose insieme

Hanno qualità in commune e ideologie

Ma soprattutto hanno l’amore e il rispetto per ciascuno in commune ideologie

Perché alle fine tutti gli umani sono uguali

Eva Brenner (TG1)